Need help translating from English to Chinese

Yes, i understand what you are telling me. Pulse, tongue and eyes tell the story, not words. I just thought that it would maybe be important to stress some things i consider important.

For example i have some acid issues, not exactly hearburn, but the more "sinister", painless version. It for examples creates problems in the throat/nose area because i get very sour taste in my mouth in the morning and more importanly post nasal drip of phlegm which is strongest after i eat and in the morning. As soon as i feel the sour/harsh taste of acid - the post nasal drip of phlegm follows, gets stuck in the throat and i have to spit it out. If i try to swallow - than my chest hurst and well..

I am &#39&#39afraid&#39&#39 to say just acid, because i tried many modalities of treatment (folk remedies, homeopathy, stomach manipulations and God knows what else) and nothing helped.

I am aware how TCM works, i have researched it a lot and honestly speaking, it is the medicine i trust the most from all existing modalities (in western i don&#39t trust at all, only for urgent, acute troubles like accidents, poisoning, heavy infections etc)

I am pretty sure that by stopping the acid going to the throat - i will stop the post nasal drip of phlegm, but i also know that in acupunture there are major phlegm transforming points, most known one is St40, so maybe using that point would also help the complete picture.

I just hope i didn&#39t further complicate things with this explanation :)

I tried Google, but for some reason i only get &#39&#39squares&#39&#39. And i am pretty sure it wouldn&#39t translate: &#39&#39chronic post nasal drip of phlegm&#39&#39 in a correct way! :)

Think I can help you. My mother tongue is actually spanish, but my english is pretty good and I&#39ve been studying chinese language for 5 years, too (1 year and a half in China). If you want, just type want you need to know so I can begin with the translation.

Regards =)